Siperden Scrum ve XP, Biz Nasıl Yapıyoruz?
Çevirenin Önsözü
“Kanban ve Scrum, İkisininde En İyisini Yapmak”, “Siperden Yalınlık, Kanban ile Büyük Ölçekli Projelerin Yönetimi” kitaplarından sonra Henrik’in bir başka kitabını, “Siperden Scrum ve XP, Biz Nasıl Yapıyoruz?”, çevirmek çok büyük bir zevkti.
Çeviklik, Yalınlık, Scrum, Kanban, eXtreme Programming(XP) konularında ne yazık ki Türkçe kaynak sayısı yok denilecek kadar az! Bu açığın kapatılması gerektiğini düşünüyorum. Ülke olarak İngilizce bilen kişi oranımız çok düşük. İnsanların bir konuyu öğrenebilmesi için ilk önce İngilizce öğrenmesi gerekiyor. Gerekmemeli! Eğitim sistemimizde böyle büyük bir yanlış var! Tek başıma bu yanlışı düzeltemem fakat bireysel çaba gösterebilirim. Bu büyük yanlışın yanında bireyler olarak bizimde yanlışımız var. Birey olarak yaşıyoruz! Halbuki toplum olarak yaşamalıyız! Kendimiz için yaşıyoruz ve kendimizin dışında hiçbir şey önemli değil!
Keşke herkes, iyi bildiği bir konuda birkaç kitap yazabilse ya da çevirebilse, o zaman ülkemizin insanı için bir şeylerin yolunu kolaylaştırmış oluruz.
Diğer kitaplara ulaşabileceğiniz adres: http://yilmazcihan.com/ceviri-kitaplarim
Cihan Yılmaz
Mart 2017 – İstanbul
site@yilmazcihan.com
http://yilmazcihan.com

Kitabı indirebileceğiniz bağlantı: